1
00:01:29,981 --> 00:01:31,967
செய்தித்தாள் அறிக்கைகளின்படி...
2
00:01:32,067 --> 00:01:35,929
...அமெரிக்க படைகள் மற்றும்
டோக்கியோவில் ஜப்பானிய ஏகாதிபத்தியப் படைகள்...
3
00:01:36,029 --> 00:01:40,100
...படான் தீபகற்பம் என்று கூறவும்
தற்காப்புப் படைகள் இன்னும் எதிர்த்து நிற்கின்றன.
4
00:01:40,200 --> 00:01:42,144
ஆனால் அனைத்து எதிர்ப்புகளும்
சும்மா இருக்கும்...
5
00:01:42,244 --> 00:01:45,647
...அது சரியும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது
தொடர்ச்சியான தாக்குதல்களுடன்...
6
00:01:45,747 --> 00:01:47,691
...ஜப்பானியப் படைகளால்.
7
00:01:47,791 --> 00:01:50,485
இருப்பினும், வாஷிங்டன் அறிக்கை கூறியது...
8
00:01:50,585 --> 00:01:55,657
...24 மணிநேரம் தொடர்ந்து பீரங்கித் தாக்குதல்
அமெரிக்க மற்றும் பிலிப்பைன்ஸ் படைகளால்...
9
00:01:55,757 --> 00:01:59,578
...மிகவும் மேலானதாக நிரூபித்துள்ளனர்
ஜப்பானியர்களுக்கு அவர்களின் தொட்டிகளாக...
10
00:01:59,678 --> 00:02:03,081
...கவசப் பிரிவுகள் மற்றும் காலாட்படை
செறிவுகள் சிதைந்துவிட்டன...
11
00:02:03,181 --> 00:02:05,500
... மற்றும் அதன் விளைவாக சிதறியது
கடுமையான இழப்புகளுக்கு...
12
00:02:05,600 --> 00:02:07,460
...ஜப்பானியர் பக்கத்தில்.
13
00:02:07,560 --> 00:02:09,713
மணிலாவில் உள்ள ஜப்பானிய தலைமையகம்...
14
00:02:09,813 --> 00:02:12,757
...ஒரு பிரகடனத்தை வெளியிட்டுள்ளனர்
என்று கடுமையாக எச்சரிக்கிறது...
15
00:02:12,857 --> 00:02:16,970
... குடிமக்களுக்கு மரண தண்டனை காத்திருக்கிறது
கலகத்தனமான செயல்களில் ஈடுபடுபவர்கள்...
16
00:02:17,070 --> 00:02:20,582
...பாதுகாப்பை எதிர்கொள்
ஜப்பானியப் படைகள்.
17
00:02:22,784 --> 00:02:28,748
1942, வடக்கு லூசோன், பிலிப்பைன்ஸ்
18
00:02:41,277 --> 00:02:42,954
சிணுங்குவதை நிறுத்துங்கள்.
19
00:02:43,154 --> 00:02:44,681
நீங்கள் அதைப் பெறப் போகிறீர்கள்!
20
00:02:51,813 --> 00:02:53,089
சீக்கிரம்.
21
00:02:53,481 --> 00:02:54,841
வாருங்கள்.
22
00:03:04,717 --> 00:03:07,812
எதிர்ப்பதை நிறுத்து. போகலாம்.
23
00:03:09,331 --> 00:03:11,107
இல்லை! நான் விரும்பவில்லை!
24
00:03:11,601 --> 00:03:14,527
தொடருங்கள், இல்லையெனில் நான் உன்னை அடிப்பேன்.
25
00:03:18,882 --> 00:03:22,135
பெரோங், ஒரு கணம் நிறுத்து.
26
00:03:29,705 --> 00:03:31,749
நான் திரும்பி வரும்போது, என்னால் பணம் செலுத்த முடியும்.
27
00:03:31,954 --> 00:03:33,414
அது நல்லது.
28
00:03:33,605 --> 00:03:36,868
இறுதியாக உங்களிடம் கொஞ்சம் பணம் இருக்கும்,
பின்னர் நான் உங்களிடம் கடன் வாங்க முடியும்.
29
00:03:37,360 --> 00:03:38,653
நான் உங்களுக்கு ஒரு பங்கு தருகிறேன்.
30
00:03:39,027 --> 00:03:40,251
பெரோங்!
31
00:03:41,004 --> 00:03:43,014
நான் அலசிப் பார்க்க விரும்பவில்லை, ஆனால்--
32
00:03:43,114 --> 00:03:45,142
நல்லது. அலச வேண்டாம்.
33
00:03:46,674 --> 00:03:48,617
தியாகோ எப்படிப்பட்டவர் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்.
34
00:03:48,717 --> 00:03:49,923
மைலிங்!
35
00:03:58,671 --> 00:03:59,672
நன்றி.
36
00:04:08,564 --> 00:04:11,175
தியாகோ மீண்டும் வேடிக்கை பார்க்கப் போகிறான்.
37
00:04:11,486 --> 00:04:13,821
மிகவும் வேடிக்கை.
38
00:04:15,647 --> 00:04:19,676
அறிக்கைகளின்படி, தாக்குதல்கள்
Luzon தீவில் தொடரவும்...
39
00:04:19,776 --> 00:04:24,164
...இதன் விளைவாக பெரும் நஷ்டம்
உள்கட்டமைப்புகள், பண்புகள் மற்றும் வாழ்க்கை.
40
00:04:24,264 --> 00:04:29,845
ஒரு துணிச்சலான ரெய்டு அன்று செயல்படுத்தப்பட்டது
சுபிக் பேயில் ஜப்பானிய கப்பல்கள் புறப்பட்டன
41
00:05:45,137 --> 00:05:47,315
அப்பா.
42
00:05:54,141 --> 00:05:56,986
வேண்டாம், தயவுசெய்து.
43
00:06:38,345 --> 00:06:40,516
அந்த மோதிரத்தின் விலை மூன்று மடங்கு அதிகம்.
44
00:06:40,616 --> 00:06:42,834
நீங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் சேர்க்க முடிந்தால், தியாகோ.
45
00:06:45,686 --> 00:06:47,729
எனது சலுகை உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால்.
46
00:06:49,927 --> 00:06:52,646
உன்னுடையது
அற்ப தங்க துண்டு மீண்டும்.
47
00:06:55,357 --> 00:06:57,909
என் பாட்டி கடந்து சென்றார்
அந்த மோதிரம் என் அம்மாவுக்கு.
48
00:06:58,057 --> 00:06:59,391
நீ பேராசை பிடித்த பன்றி.
49
00:06:59,575 --> 00:07:01,910
நீங்கள் துரதிர்ஷ்டத்தால் சபிக்கப்படுவீர்கள்.
50
00:07:15,499 --> 00:07:19,219
அதற்கு முன் அந்த மனிதனை விடுங்கள்
அவனுடைய தீமை உன் மீது உரசுகிறது.
51
00:08:07,950 --> 00:08:09,844
வயதான பெண்கள்...
52
00:08:10,226 --> 00:08:12,437
...அழகு இல்லாதவன்...
53
00:08:12,963 --> 00:08:15,798
...நம்பிக்கை கொள்ளத் துணியக்கூடாது.
54
00:08:16,931 --> 00:08:18,941
அவர்கள் இறுதியில் காயமடைவார்கள்.
55
00:08:19,082 --> 00:08:20,692
சரியாகச் சொன்னீர்கள் தியாகோ.
56
00:08:21,819 --> 00:08:23,387
அதை அவர்கள் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்...
57
00:08:23,487 --> 00:08:26,048
...எல்லாவற்றிலிருந்தும்
ஆண்கள் முக்கியத்துவம் கொடுக்கிறார்கள்...
58
00:08:26,148 --> 00:08:28,808
... அவர்கள் மிகக் குறைந்த தரவரிசையில் உள்ளனர்.
59
00:08:32,071 --> 00:08:33,223
அப்பா.
60
00:08:38,435 --> 00:08:40,287
செலினா மென்மையானவள்.
61
00:08:41,939 --> 00:08:43,690
வடுக்கள் இல்லை.
62
00:08:44,137 --> 00:08:46,013
இளம் அரிசி போன்ற வாசனை.
63
00:08:47,770 --> 00:08:50,455
அவளது அந்தரங்க முடி மெல்லியதாகவும், அரிதாகவும் இருக்கிறது...
64
00:08:50,661 --> 00:08:53,564
இன்னும் காடு போல் அடர்ந்திருக்கவில்லை.
65
00:09:03,710 --> 00:09:05,420
உங்கள் வயது என்ன?
66
00:09:13,357 --> 00:09:16,605
குழந்தை, உனக்கு என்ன வயது?
67
00:09:57,976 --> 00:10:02,698
இனிமேல் நான் உனக்கு சொந்தம்.
68
00:10:04,899 --> 00:10:08,518
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கும்போது,
நீங்கள் பயத்துடன் பதிலளிக்க வேண்டும்...
69
00:10:08,618 --> 00:10:09,911
...மற்றும் மரியாதை.
70
00:10:12,638 --> 00:10:15,766
நான் சொல்வதை நீங்கள் செய்வீர்கள்.
71
00:10:17,618 --> 00:10:21,179
நான் உங்கள் இரத்தத்தைச் சார்ந்தவன் அல்ல.
நான் உங்கள் நண்பன் அல்ல.
72
00:10:22,748 --> 00:10:24,482
நீ என் சொத்து.
73
00:10:26,075 --> 00:10:27,752
உங்கள் வயது என்ன?
74
00:10:31,336 --> 00:10:33,374
எனக்கு 17 வயது சார்.
75
00:11:35,327 --> 00:11:37,050
உங்கள் ஆடைகளை கழற்றுங்கள்.
76
00:12:02,886 --> 00:12:03,986
எல்லாம்!
77
00:12:27,878 --> 00:12:31,966
குனிந்து கொள்ளாதே. நான் உங்கள் உடலைப் பார்க்க வேண்டும்.
78
00:12:43,121 --> 00:12:45,048
உங்கள் மார்பகத்தை மறைக்க வேண்டாம்.
79
00:12:53,607 --> 00:12:55,391
நீங்களே தண்ணீரை ஊற்றவும்.
80
00:12:56,068 --> 00:12:58,895
உங்கள் உடல் நனைவதை நான் பார்க்க வேண்டும்.
81
00:13:09,831 --> 00:13:11,649
உங்கள் மார்பகங்களை சோப்பு செய்யுங்கள்.
82
00:13:27,015 --> 00:13:29,809
சோப்பு எல்லாம்,
உங்கள் முலைக்காம்புகள் உட்பட.
83
00:13:36,024 --> 00:13:37,784
உங்கள் தொப்புளை சோப்பு செய்யவும்.
84
00:13:43,432 --> 00:13:46,568
உங்கள் இடுப்பை கழுவவும்,
மற்றும் உங்கள் புண்டை உதடுகள்.
85
00:13:54,501 --> 00:13:56,762
இப்போது உங்கள் தொடை ... பின்னர் உங்கள் கால்கள்.
86
00:13:56,862 --> 00:14:00,090
என் நாக்கு எல்லாம்
ஓடுவது சுத்தமாக இருக்க வேண்டும்.
87
00:14:03,410 --> 00:14:05,450
நீ இன்னும் கன்னியாக இருக்கிறாய் என்று சொல்கிறார்கள்.
88
00:14:08,598 --> 00:14:12,102
உணர்வு தெரியுமா
ஒரு கடினமான சேவலின்...
89
00:14:12,561 --> 00:14:17,399
...அழுத்தப்படுகிறது
உங்கள் வீங்கிய மார்பகங்களுக்கு இடையில்?
90
00:14:19,151 --> 00:14:22,370
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன், ஒருமுறை நான் தள்ளினேன்
உன் புழைக்குள் என் சேவல்...
91
00:14:23,113 --> 00:14:24,873
... நீங்கள் காயப்படுவீர்கள்.
92
00:14:25,949 --> 00:14:28,042
அதுதான் என்னைத் திருப்புகிறது.
93
00:14:28,913 --> 00:14:30,873
கன்னிகள் சுவையானவர்கள்.
94
00:14:32,914 --> 00:14:34,566
மேலும் தண்ணீர் ஊற்றவும்.
95
00:14:51,016 --> 00:14:52,017
மேலும்.
96
00:14:58,423 --> 00:15:00,542
மேலும், இன்னும் கொஞ்சம் ஊற்றவும்.
97
00:15:25,777 --> 00:15:28,029
தியாகோ அதிர்ஷ்டசாலி.
98
00:15:28,829 --> 00:15:30,989
சக்தி வாய்ந்தது என்பதைத் தவிர...
99
00:15:31,097 --> 00:15:34,184
அவரிடம் ஏராளமான தங்கமும் பணமும் உள்ளது.
100
00:15:35,252 --> 00:15:37,262
இருப்பினும் அவர் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
101
00:15:37,771 --> 00:15:40,306
அவர் தனது செல்வத்தால் கண்மூடித்தனமாக இருக்கலாம்.
102
00:15:41,316 --> 00:15:43,109
நீங்கள் மிகவும் தீவிரமானவர்.
103
00:15:43,985 --> 00:15:46,529
சிப் பை சிப் குடிக்கவும்.
104
00:15:57,624 --> 00:15:59,792
ஆண்கள் முட்டாள்கள்.
105
00:16:16,501 --> 00:16:19,053
என்னை எவ்வளவு நேரம் காத்திருக்க வைப்பாய்?
106
00:16:20,897 --> 00:16:23,149
நான் உன்னை வற்புறுத்தினால், நீ விலகிவிடுவாய்.
107
00:16:24,651 --> 00:16:27,092
கோபம் வந்தால் அடிப்பேன்.
108
00:16:30,073 --> 00:16:32,609
தயவுசெய்து என் மீது கருணை காட்டுங்கள்.
109
00:16:35,787 --> 00:16:38,390
நீங்கள் மீண்டும் போராடலாம், ஆனால் அது பயனற்றது.
110
00:16:39,107 --> 00:16:41,025
இதை மேலும் கடினமாக்க வேண்டாம்.
111
00:16:42,836 --> 00:16:44,045
இங்கே வா.
112
00:16:48,591 --> 00:16:50,235
இங்கே வா என்றேன்!
113
00:17:10,447 --> 00:17:14,367
நான் செலினாவை வளர்த்து பல வருடங்கள் செலவிட்டேன்.
114
00:17:15,869 --> 00:17:18,004
நீங்கள் வேண்டும் என. அவள் உன் குழந்தை.
115
00:17:18,288 --> 00:17:21,499
அது மட்டும் சரிதான்
அவளிடமிருந்து நான் எதையாவது பெறுகிறேன்.
116
00:17:22,042 --> 00:17:24,836
ஆனால் அப்படி இல்லை.
117
00:17:25,353 --> 00:17:29,157
மைலிங், வாயை மூடு.
118
00:17:32,610 --> 00:17:35,789
பெரோங், நான் உன்னைப் புரிந்துகொள்கிறேன்.
119
00:17:36,539 --> 00:17:38,550
நீங்கள் கடனில் மூழ்கிவிட்டீர்கள்.
120
00:17:39,111 --> 00:17:41,864
நான் அந்தப் பையனை திருப்பிக் கொடுத்துவிட்டேன்.
121
00:17:44,147 --> 00:17:47,067
நீங்கள் அவருக்கு திருப்பிக் கொடுத்தீர்கள்
உங்கள் சொந்த இரத்தத்துடன்.
122
00:17:48,193 --> 00:17:50,362
வாயை மூடு என்று சொன்னேன்.
123
00:17:50,849 --> 00:17:54,302
ஏன் உள்ளே நுழைகிறாய்
ஆண்களின் விவகாரங்களில்?
124
00:17:54,808 --> 00:17:58,803
நீங்கள் எப்போதிலிருந்து கொடுத்தீர்கள்
மலடி மனைவிக்கு பேச உரிமையா?
125
00:18:14,636 --> 00:18:17,555
உங்கள் குளியலில் இருந்து நீங்கள் நன்றாக, புதியதாக வாசனை வீசுகிறீர்கள்.
126
00:18:39,577 --> 00:18:40,578
ஆம்.
127
00:18:42,831 --> 00:18:45,500
சக் இட், சக் இட்.
128
00:18:55,218 --> 00:18:58,096
சக் இட், சக் இட்.
129
00:18:58,263 --> 00:18:59,973
பாலூட்டுவது எப்படி என்பதை அறிக.
130
00:19:48,438 --> 00:19:51,224
நீங்கள் மிகவும் நல்ல வாசனை.
தட்டையான சாதம் சுவையாக இருக்கும்.
131
00:20:10,585 --> 00:20:14,130
நீங்கள் என் கடினமான சேவல் உணர்கிறீர்களா
உங்கள் யோனிக்குள்?
132
00:20:15,548 --> 00:20:17,425
நீங்கள் என் பெரிய சேவல் உணர்கிறீர்களா?
133
00:20:33,650 --> 00:20:36,319
என் சேவல் பெரியதா? எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.
134
00:20:37,654 --> 00:20:39,322
சத்தமாக சொல்லுங்கள்.
135
00:20:39,639 --> 00:20:41,741
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள். என்னிடம் ஒரு பெரிய சேவல் இருக்கிறதா?
136
00:20:41,908 --> 00:20:44,160
உங்கள் சேவல் பெரியது.
137
00:20:45,078 --> 00:20:46,412
சத்தமாக.
138
00:20:47,747 --> 00:20:49,624
தடுமாறுவதை நிறுத்து!
139
00:20:49,916 --> 00:20:50,959
இது மிகப்பெரியது.
140
00:20:51,084 --> 00:20:52,527
- மேலும்.
- இது மிகப்பெரியது.
141
00:20:52,627 --> 00:20:54,170
- மேலும்.
- இது மிகப்பெரியது.
142
00:20:54,629 --> 00:20:56,698
உங்கள் சேவல் பெரியது.
143
00:20:56,823 --> 00:20:59,092
என் சேவல் உன் புண்டைக்குள் நன்றாக இருக்கிறதா?
144
00:20:59,192 --> 00:21:00,192
சரி?
145
00:21:00,843 --> 00:21:05,306
உங்கள் சேவல் என் புண்டைக்குள் நன்றாக இருக்கிறது.
146
00:21:05,640 --> 00:21:07,892
என் சேவல் உனக்கு வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.
147
00:21:09,602 --> 00:21:11,229
என் சேவல் உனக்கு வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.
148
00:21:11,454 --> 00:21:13,756
எனக்கு உன் சேவல் வேண்டும்.
149
00:21:16,985 --> 00:21:18,936
வேகமாக செல்லச் சொல்லுங்கள்.
150
00:21:19,612 --> 00:21:20,947
வேகமாக.
151
00:21:21,281 --> 00:21:22,699
வேகமாக.
152
00:21:27,996 --> 00:21:29,163
நான் வருகிறேன்.
153
00:23:30,785 --> 00:23:32,829
டோமெங், பால்.
154
00:23:35,164 --> 00:23:36,290
டோமெங்.
155
00:23:36,457 --> 00:23:39,127
எனக்கு பால் கொடு, டோமெங்.
156
00:24:34,525 --> 00:24:36,619
உங்களால் நிம்மதி அடைய முடிந்ததா?
157
00:24:40,396 --> 00:24:42,273
அவள் வேகமாக இருந்தாளா?
158
00:24:43,941 --> 00:24:46,611
அவள் காலடிச் சத்தம் கேட்டது.
அவள் வேகம் வேகமாக இருந்தது.
159
00:24:55,526 --> 00:24:56,986
என்ன நடக்கும்?
160
00:24:58,477 --> 00:24:59,978
அவள் திரும்பி வருவாள்.
161
00:25:05,241 --> 00:25:07,243
அவர்கள் அனைவரும் இறுதியில் திரும்பி வருகிறார்கள்.
162
00:25:09,541 --> 00:25:10,593
இன்னும் ஒன்று.
163
00:25:19,852 --> 00:25:23,231
கரப்பாவின் பால் உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்கு நல்லது...
164
00:25:23,631 --> 00:25:26,533
...உங்களுக்குப் பின் ஒவ்வொன்றும் ஒரு கண்ணாடி
எழுந்து படுக்கைக்கு முன்.
165
00:25:44,504 --> 00:25:46,175
அப்பா, அப்பா.
166
00:25:46,275 --> 00:25:47,296
அப்பா.
167
00:25:48,005 --> 00:25:50,491
என்னை அவனிடமிருந்து விலக்கிவிடு.
168
00:25:50,797 --> 00:25:52,132
அப்பா.
169
00:25:53,349 --> 00:25:57,070
அப்பா, அவர் மனிதர் இல்லை.
அவன் ஒரு அசுரன்.
170
00:25:57,170 --> 00:25:58,838
அவன் ஒரு அசுரன்.
171
00:26:00,079 --> 00:26:01,551
அப்பா.
172
00:26:03,688 --> 00:26:05,134
முட்டாளே.
173
00:26:06,232 --> 00:26:07,483
முட்டாளே.
174
00:26:07,815 --> 00:26:09,300
நீங்கள் என்னை எழுப்பினீர்கள்.
175
00:26:09,400 --> 00:26:10,486
அப்பா.
176
00:26:10,586 --> 00:26:12,789
அப்பா, நான் எதையும் செய்வேன்.
177
00:26:12,889 --> 00:26:13,933
எதையும்.
178
00:26:14,033 --> 00:26:16,752
தயவு செய்து என்னை தியாகோவிலிருந்து அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
179
00:26:17,623 --> 00:26:18,665
அப்பா.
180
00:26:20,830 --> 00:26:23,357
என்னால் அவருடன் இருக்க முடியாது. அவன் கெட்டவன்.
181
00:26:23,457 --> 00:26:25,042
கருணை காட்டுங்கள்.
182
00:26:25,624 --> 00:26:26,800
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
183
00:26:26,900 --> 00:26:28,801
நீங்கள் இப்போது அவருக்கு சொந்தமானவர்கள்.
184
00:26:30,284 --> 00:26:31,349
அப்பா.
185
00:26:31,449 --> 00:26:33,493
நீங்கள் இப்போது அவருக்கு சொந்தமானவர்கள்.
186
00:26:35,083 --> 00:26:37,803
- கருணை காட்டுங்கள்.
- அவர் இப்போது உங்கள் தந்தை.
187
00:26:38,087 --> 00:26:39,774
அவர் இப்போது உங்கள் தந்தை.
188
00:26:40,003 --> 00:26:41,068
கிளம்பு!
189
00:26:41,168 --> 00:26:42,252
வேண்டாம், தயவுசெய்து.
190
00:26:48,900 --> 00:26:51,135
அப்பா. அப்பா.
191
00:26:56,073 --> 00:26:57,683
அப்பா.
192
00:28:29,484 --> 00:28:31,378
எனக்காக காத்திருந்தீர்களா?
193
00:28:35,294 --> 00:28:37,712
அவர் உங்களை தத்தெடுத்தாரா?
அல்லது நீ அவனுடைய அடிமையா?
194
00:28:39,201 --> 00:28:41,061
நீ எப்படி இங்கு வந்தாய்?
195
00:30:43,858 --> 00:30:45,151
முட்டாள்.
196
00:30:46,676 --> 00:30:49,186
நீங்கள் ஏன் சேமிக்கவில்லை
கூட்டில் உள்ள கோழிகளா?
197
00:30:49,286 --> 00:30:50,845
மன்னிக்கவும் அப்பா.
198
00:30:54,606 --> 00:30:55,666
முட்டாள்.
199
00:30:55,946 --> 00:30:58,504
எலிகள் கோழிகளுக்கு விருந்து வைத்தன.
200
00:30:58,604 --> 00:31:01,014
மன்னிக்கவும். அது மீண்டும் நடக்காது.
201
00:31:02,874 --> 00:31:04,859
அடிப்பதை நிறுத்து...
202
00:31:04,987 --> 00:31:07,633
...அதனால் உங்களுக்கு வேலைக்கு நேரம் இருக்கிறது.
203
00:32:15,705 --> 00:32:16,759
செலினா.
204
00:32:18,823 --> 00:32:19,949
அருகில் வா.
205
00:32:20,408 --> 00:32:21,960
கொஞ்சம் இங்கே வா.
206
00:32:29,007 --> 00:32:30,108
நெருக்கமாக.
207
00:32:39,528 --> 00:32:41,188
எனக்கு நெருக்கமானது.
208
00:32:47,841 --> 00:32:49,009
நெருக்கமாக.
209
00:33:41,913 --> 00:33:43,165
சுவையானது.
210
00:33:48,666 --> 00:33:52,619
அடுத்த முறை வீட்டுக்குள் இருக்கும்போது...
211
00:33:54,149 --> 00:33:56,117
உள்ளாடைகளை பயன்படுத்த வேண்டாம்.
212
00:33:57,661 --> 00:33:59,747
என் விரல்களை எளிதாக்குங்கள்.
213
00:34:05,671 --> 00:34:06,700
தொடருங்கள்.
214
00:34:06,800 --> 00:34:08,802
உட்கார்ந்து என்னுடன் சேருங்கள்.
215
00:34:20,462 --> 00:34:21,463
டோமெங்.
216
00:34:25,996 --> 00:34:28,791
அங்கே உட்காராதீர்கள், எங்களுடன் சேருங்கள்.
217
00:34:32,279 --> 00:34:33,614
அவனை விட்டுவிடு.
218
00:35:51,567 --> 00:35:52,568
நன்றி.
219
00:36:26,827 --> 00:36:29,780
பால் உண்மையில் காலையில் ஆரோக்கியமானது.
220
00:36:55,584 --> 00:36:57,043
அருகில் வா.
221
00:36:57,510 --> 00:36:58,803
அருகில் வா.
222
00:36:59,780 --> 00:37:02,257
உங்கள் உடலை மேசைக்கு எதிராக அழுத்தவும்.
223
00:37:03,145 --> 00:37:04,230
நெருக்கமாக.
224
00:37:07,184 --> 00:37:08,185
நெருக்கமாக.
225
00:37:56,999 --> 00:37:59,174
உங்கள் உள்ளாடைகள் வழியில் வருகின்றன.
226
00:40:32,040 --> 00:40:34,550
அப்பாவுக்கும் எனக்கும் ரத்த சம்பந்தம் இல்லை.
227
00:40:37,285 --> 00:40:41,814
உங்களைப் போலவே நானும் கட்டணமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டேன்
என் பெற்றோரின் கடனுக்காக.
228
00:40:48,254 --> 00:40:50,081
எனக்கு ஏழு வயதுதான்.
229
00:40:52,508 --> 00:40:55,094
அவருக்கு நான் நன்றிக்கடன் பட்டிருக்கிறேன்.
230
00:40:58,848 --> 00:41:01,534
தியாகோவுடன் எனக்கு சில வியாபாரம் உள்ளது.
231
00:41:07,690 --> 00:41:09,759
மேலே போங்க மேடம்.
232
00:42:12,255 --> 00:42:14,273
இது தரமற்றது.
233
00:42:22,265 --> 00:42:24,049
அதுவே போதும்.
234
00:42:26,728 --> 00:42:29,789
தியாகோ... ப்ளீஸ், இன்னும் கொஞ்சம் சேர்.
235
00:42:34,289 --> 00:42:36,950
நான் கூச்சலை கேட்க விரும்பவில்லை.
236
00:42:43,661 --> 00:42:46,255
தயவுசெய்து எங்களுக்கு இன்னும் கொஞ்சம் கடன் கொடுங்கள்.
237
00:42:46,706 --> 00:42:50,034
கோரா, என் மகளே...
அவள் இன்னும் பதிலளிக்கவில்லை.
238
00:42:54,964 --> 00:42:56,983
உங்கள் மகளைப் பற்றி எனக்கு கவலையில்லை.
239
00:42:58,342 --> 00:43:01,212
நீங்கள் அவளை பணம் செலுத்துவதற்கு பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்
பின்னர் அவளை திரும்ப அழைத்துச் சென்றான்...
240
00:43:01,412 --> 00:43:04,431
...இப்போது மீண்டும் கடன் வாங்க விரும்புகிறீர்களா?
241
00:43:07,714 --> 00:43:09,890
எனக்குத் திருப்பிச் செலுத்துவது எப்படி?
242
00:43:16,527 --> 00:43:18,712
உங்களுக்கு இன்னொரு இளம் மகள் இருக்கிறாரா?
243
00:43:39,447 --> 00:43:43,567
இங்கே. நான் உன்னை விரும்பவில்லை
நான் மிகவும் இதயமற்றவன் என்று நினைக்க வேண்டும்.
244
00:43:46,332 --> 00:43:48,000
அதுதான் கடைசி முறை.
245
00:43:48,876 --> 00:43:50,486
நீங்கள் அனைவரும் பயனற்றவர்கள்.
246
00:43:50,597 --> 00:43:51,655
வெளியே போ.
247
00:45:59,231 --> 00:46:02,276
உங்கள் குடும்பம் எனக்கு நிறைய கடன்பட்டிருக்கிறது.
248
00:46:05,071 --> 00:46:10,051
உங்கள் தந்தைக்கு என்ன குறைகள் இருந்தன என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அது அவரது வாழ்வாதாரத்தை அழித்துவிட்டது என்று.
249
00:46:12,578 --> 00:46:14,480
உன் அம்மா-- என்ன பாவம்.
250
00:46:17,843 --> 00:46:20,805
அவள் கனிவாகவும் கடின உழைப்பாளியாகவும் இருந்தாள்.
251
00:46:22,677 --> 00:46:27,323
சக்தியற்ற ஒருவரை திருமணம் செய்துகொண்டது அவரது வீழ்ச்சி.
252
00:46:27,885 --> 00:46:31,639
சக்தி என்பது தசைகள் அல்லது துருவினால் வருவதில்லை.
253
00:46:31,986 --> 00:46:34,538
காப் என்ற பரிசு பெற்றதிலிருந்தும் அல்ல.
254
00:46:36,363 --> 00:46:43,745
இது ஒரு கனிவான இதயத்திலிருந்து அல்ல
அனைவருக்கும் தாராளமாக கொடுக்கிறது.
255
00:46:44,610 --> 00:46:46,971
பணத்திலிருந்து சக்தி வருகிறது.
256
00:46:47,071 --> 00:46:50,157
குடும்பத்திலிருந்து அல்ல, பணம்.
257
00:46:50,358 --> 00:46:53,862
தோழமையிலிருந்து அல்ல, ஆனால் பணம்.
258
00:46:55,955 --> 00:46:58,726
ஒவ்வொரு உறவுக்கும் ஒரு விலை உண்டு.
259
00:46:59,733 --> 00:47:04,930
மிகவும் கொள்கையுடையவர் கூட வாங்கலாம்
சரியான விலையுடன்.
260
00:47:06,007 --> 00:47:08,487
நீங்கள் நினைத்த விஷயங்கள் தாங்க முடியாது
உங்கள் கண்களை வைக்க...
261
00:47:08,587 --> 00:47:12,898
...ஏனென்றால் அவர்கள் அழகற்றவர்கள்
மற்றும் துர்நாற்றம்...
262
00:47:13,614 --> 00:47:18,336
...பணத்திற்காக சகித்துக்கொள்வீர்கள்.
263
00:47:22,702 --> 00:47:24,383
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல விரும்பினீர்களா?
264
00:47:25,828 --> 00:47:29,351
என்று என் தந்தை என்னிடம் கூறினார்
நான் இப்போது உங்கள் சொத்து.
265
00:47:30,486 --> 00:47:33,208
என்னைப் பற்றி நீங்கள் உண்மையில் அப்படித்தான் நினைக்கிறீர்களா?
266
00:47:34,274 --> 00:47:35,670
நான் கூடாதா?
267
00:47:38,330 --> 00:47:40,838
ஒவ்வொரு முறை உடலுறவு கொள்ளும் போதும்...
268
00:47:41,434 --> 00:47:45,968
...ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் புலம்பும்போது, அல்லது சுருங்கும்போது
உன் முகம், மகிழ்ச்சியால்...
269
00:47:47,740 --> 00:47:50,384
...அவை என் மீது எந்த உணர்வுகளையும் கொண்டிருக்கவில்லையா?
270
00:47:56,807 --> 00:47:59,110
நான் சொல்ல வேண்டுமா...
271
00:47:59,894 --> 00:48:02,630
...உன் மீது எனக்கு உணர்வுகள் இருக்கிறதா?
272
00:48:37,014 --> 00:48:38,791
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
273
00:48:38,958 --> 00:48:40,084
நிறுத்த வேண்டாம்.
274
00:48:40,284 --> 00:48:42,044
அதை உறிஞ்சு.
275
00:48:45,706 --> 00:48:47,675
அதை கடி.
276
00:51:15,297 --> 00:51:16,991
உங்கள் சேவல் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
277
00:51:17,091 --> 00:51:18,767
உங்கள் சேவல் பெரியது.
278
00:51:18,867 --> 00:51:22,037
- உங்கள் சேவல் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
- சத்தமாக.
279
00:51:24,573 --> 00:51:26,834
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
280
00:51:33,749 --> 00:51:36,177
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
281
00:51:37,378 --> 00:51:39,513
ஆழமான.
282
00:51:39,963 --> 00:51:42,141
ஆழமான.
283
00:51:43,133 --> 00:51:46,629
செய்தி அறிக்கைகள் கூறுகின்றன
பிலிப்பைன்ஸ் தீவு கொரேஜிடோர்...
284
00:51:46,729 --> 00:51:48,689
...ஜப்பானியப் படைகளால் சூழப்பட்டது...
285
00:51:48,789 --> 00:51:55,321
...ஜெனரல் டக்ளஸ் மக்ஆர்தர் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர்
PT படகுகளில் ஒரு துணிச்சலான தப்பியோடினார்...
286
00:51:55,421 --> 00:52:00,201
...புயலடித்த கடல்களை தைரியமாக
ஜப்பானிய போர்க்கப்பல்களால் ரோந்து சென்றது.
287
00:52:00,301 --> 00:52:04,121
இன் உத்தரவின் பேரில்
ஜனாதிபதி பிராங்க்ளின் டி. ரூஸ்வெல்ட்...
288
00:52:04,221 --> 00:52:08,584
... ஜெனரலுக்கு கட்டளையிடப்பட்டது
நீர்மூழ்கிக் கப்பல் வழியாக ஆஸ்திரேலியாவிற்கு தப்பிச் செல்லுங்கள்...
289
00:52:08,684 --> 00:52:12,463
...அவருக்கு கிடைக்கச் செய்தது
ஆனால் ஜெனரல் மேக்ஆர்தர்...
290
00:52:12,563 --> 00:52:18,135
... நேச நாடுகளின் எதிர்ப்பின் சின்னம்
ஜப்பானியர்கள் PT படகுகள் வழியாக தப்பிச் சென்றனர்...
291
00:52:18,235 --> 00:52:23,057
...லெப்டினன்ட் ஜூனியர் தலைமையில்
கிரேடு ஜான் டி. பல்கேலி.
292
00:52:23,157 --> 00:52:25,990
கூடுதல் அறிக்கைகள் கூறுகின்றன
என்று ஜெனரல் மேக்ஆர்தர்...
293
00:52:26,090 --> 00:52:28,562
...இரண்டு நாட்கள் கழித்து மிண்டானாவோவை அடைந்தது...
294
00:52:28,662 --> 00:52:35,861
...மற்றும் அவனும் அவன் குழுவும் பறந்து சென்றன
B27 பறக்கும் கோட்டைகளில் ஆஸ்திரேலியா.
295
00:52:35,961 --> 00:52:40,432
சிங்கப்பூரின் சமீபத்திய வீழ்ச்சி,
ஒருமுறை அசைக்க முடியாததாக கருதப்பட்டது...
296
00:52:40,532 --> 00:52:44,017
...விதியை ஆணையிட்டது
அமெரிக்க-பிரிட்டிஷ்...ன்
297
00:52:44,117 --> 00:52:46,173
...டச்சு-ஆஸ்திரேலிய கட்டளை.
298
00:57:07,479 --> 00:57:08,813
தியாகோ.
299
00:57:09,168 --> 00:57:11,202
சிறிது நேரம் செல்லுங்கள்.
300
00:57:11,778 --> 00:57:14,239
நாங்கள் தொடங்க உள்ளோம்.
301
00:57:26,485 --> 00:57:28,595
என்ன வம்பு?
302
00:57:30,130 --> 00:57:32,697
மேலும் நீங்கள் என்னை தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்
வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில்?
303
00:57:36,386 --> 00:57:37,804
தேங்காய் ஒயின்.
304
00:57:40,057 --> 00:57:41,516
தேங்காய் மது?
305
00:57:49,441 --> 00:57:52,160
நீங்கள் கவலைப்படுவது போல் தெரியவில்லை
எச்சரிக்கைக்கு மேல்...
306
00:57:52,260 --> 00:57:55,772
... என்று ஜப்பானியர்கள்
தலைநகரை நெருங்கி வருகின்றன.
307
00:57:55,947 --> 00:57:59,875
அந்த சமயத்தில் நான் அங்கு இருந்தேன்
ஸ்பானியர்களின் காலம்.
308
00:58:00,364 --> 00:58:02,975
நான் அமெரிக்கர்களுடன் கண்ணாடியை அழுத்தினேன்.
309
00:58:03,538 --> 00:58:07,334
இந்த ஜப்பானியர்கள் எவ்வளவு வித்தியாசமாக இருக்கிறார்கள்?
310
00:58:07,542 --> 00:58:11,588
ஜப்பானியர்கள் இரக்கமற்றவர்கள் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
அதனால்தான் நாம் வெளியேற வேண்டும்.
311
00:58:14,675 --> 00:58:15,744
பினோ...
312
00:58:17,617 --> 00:58:20,252
உங்கள் மனைவி சொல்வதை நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்களா?
313
00:58:26,144 --> 00:58:27,885
நீங்கள் மாறிவிட்டதாகத் தெரிகிறது.
314
00:58:30,966 --> 00:58:33,482
உங்கள் நடத்தை இலகுவானது.
315
00:58:34,751 --> 00:58:36,802
உங்கள் முகத்தில் ஒரு புன்னகையா?
316
00:58:54,589 --> 00:58:58,577
நீங்கள் அதிகம் பேசுகிறீர்கள். நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்
எனக்கு ஒரு கண்ணாடி ஊற்றுகிறது.
317
00:58:58,802 --> 00:59:01,330
செலினா, தண்ணீர் வேண்டுமா?
318
00:59:11,114 --> 00:59:13,595
நீங்கள் நிறைய ஷாப்பிங் செய்துள்ளீர்கள் போல் தெரிகிறது.
319
00:59:13,695 --> 00:59:15,913
எதுவுமே அவருக்கு இல்லை.
320
00:59:31,334 --> 00:59:33,358
நீங்கள் நெருப்புடன் விளையாடுகிறீர்கள்.
321
00:59:34,409 --> 00:59:36,093
கவனமாக இருங்கள்.
322
00:59:37,758 --> 00:59:39,219
நன்றி ஐயா.
323
00:59:40,510 --> 00:59:42,032
நான் கவனமாக இருப்பேன்.
324
00:59:53,690 --> 00:59:56,067
உங்கள் பாதுகாப்பைக் குறைக்க வேண்டாம்.
325
00:59:56,385 --> 00:59:58,513
மக்தாவின் மகள் நினைவிருக்கிறதா?
326
00:59:58,776 --> 01:00:01,195
அவள் பைத்தியம் பிடித்தாள்.
327
01:00:05,769 --> 01:00:07,637
நானும் அப்படித்தான்.
328
01:02:59,542 --> 01:03:01,570
வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டாம்.
329
01:03:01,770 --> 01:03:04,614
அப்பா. தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.
330
01:03:06,132 --> 01:03:07,842
நிறுத்து.
331
01:03:12,864 --> 01:03:17,711
இதை நினைவில் வையுங்கள்... வீட்டை விட்டு வெளியேறாதீர்கள்.
332
01:03:19,554 --> 01:03:20,622
அம்மா...
333
01:03:20,772 --> 01:03:22,490
நிறுத்து.
334
01:03:35,970 --> 01:03:37,606
அம்மா...
335
01:03:42,585 --> 01:03:43,904
அம்மா.
336
01:03:45,880 --> 01:03:47,365
அம்மா.
337
01:04:10,088 --> 01:04:11,556
அம்மா.
338
01:04:12,298 --> 01:04:13,892
ஏன்?
339
01:04:16,344 --> 01:04:19,564
அம்மா, அம்மா.
340
01:05:29,292 --> 01:05:30,635
டோமெங்.
341
01:05:32,070 --> 01:05:34,005
எனக்கு ஒரு கதை சொல்லுங்கள்.
342
01:05:38,660 --> 01:05:40,370
நீங்கள் மாறிவிட்டீர்கள்.
343
01:05:43,081 --> 01:05:44,666
எனக்கு தேவைப்பட்டது.
344
01:05:48,044 --> 01:05:49,879
நீங்கள் அவரை மகிழ்விக்கிறீர்கள்.
345
01:05:51,689 --> 01:05:55,118
அது சிறந்ததல்லவா?
346
01:05:59,639 --> 01:06:02,100
அவர் சிரித்ததை நான் இதுவரை கேட்டதில்லை.
347
01:06:05,520 --> 01:06:09,941
அவர் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்போது, அவர் உங்களை காயப்படுத்த மாட்டார்.
348
01:06:14,195 --> 01:06:16,114
உங்களுக்கு அவரைத் தெரியாது.
349
01:06:17,907 --> 01:06:19,926
நான் அவரைத் தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறேன்.
350
01:06:21,494 --> 01:06:23,179
அவர் யார்?
351
01:06:25,665 --> 01:06:27,208
எனக்கு தெரியாது.
352
01:06:36,050 --> 01:06:37,919
அவர் என்னை உள்ளே அழைத்துச் சென்றார் ...
353
01:06:39,888 --> 01:06:43,433
...என் பெற்றோரின் வாழ்க்கையை அழித்த பிறகு.
354
01:06:45,977 --> 01:06:47,620
அவன் கொடூரமானவன்.
355
01:06:50,398 --> 01:06:52,675
நீங்கள் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?
356
01:06:58,615 --> 01:07:00,834
நான் தப்பிக்க முயன்றேன்.
357
01:07:05,079 --> 01:07:07,056
நான் எங்கும் செல்லவில்லை.
358
01:07:10,919 --> 01:07:18,760
மக்கள் குளிர்ந்த இதயம் கொண்டவர்கள்
என்னை போன்ற அடிமைகளுக்கு...
359
01:07:19,859 --> 01:07:23,954
அவர்கள் நம் வாழ்க்கையைப் பார்க்கிறார்கள்
பொம்மை செய்ய ஏதாவது.
360
01:07:25,158 --> 01:07:29,629
நான் நினைத்தேன்...
361
01:07:31,356 --> 01:07:37,303
மற்றவர்களின் கருணையை நிரப்ப முடியும்
கொடூர வாழ்வின் வெறுமை...
362
01:07:40,557 --> 01:07:42,608
ஆனால் நான் தவறு செய்தேன்.
363
01:07:46,246 --> 01:07:52,961
நாங்கள் ஏற்கனவே ஏழைகள்,
ஆனால் நாங்கள் அழுக்கை விட மோசமாக நடத்தப்படுகிறோம்.
364
01:07:59,546 --> 01:08:05,769
ஒருமுறை கூட நான் ஒளியைப் பார்க்கவில்லை...
365
01:08:07,333 --> 01:08:09,902
... மற்றும் நான் நம்பிக்கையை நிறுத்திவிட்டேன்.
366
01:08:13,773 --> 01:08:17,268
ஆனால் நான் வாழ விரும்பினேன்,
அதனால் நான் திரும்பி வந்தேன்.
367
01:08:18,486 --> 01:08:21,581
என்னைத் திரும்ப அழைத்துச் செல்லும்படி அப்பாவிடம் கெஞ்சினேன்.
368
01:08:32,750 --> 01:08:35,003
இங்கே என்ன நடந்தது?
369
01:08:39,590 --> 01:08:41,134
எனக்கு தெரியாது.
370
01:09:33,061 --> 01:09:34,645
அது போதும்.
371
01:09:38,216 --> 01:09:43,120
நான் ஒரு உணர்வை இழக்க விரும்பவில்லை
மீண்டும் அனுபவிப்பதில்லை.
372
01:09:56,985 --> 01:10:00,304
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு பெண்ணின் உடலை தொட்டது உண்டா?
373
01:10:36,040 --> 01:10:38,267
அப்பா எழுந்திருக்கலாம்.
374
01:10:40,628 --> 01:10:42,438
அவர் குடிபோதையில் இருக்கிறார்.
375
01:10:42,822 --> 01:10:45,474
சூரியன் உதிக்கும் வரை தூங்கிக் கொண்டிருப்பான்.
376
01:11:37,059 --> 01:11:39,187
இது என் மார்பகம்.
377
01:11:40,229 --> 01:11:42,231
உங்களால் உணர முடிகிறதா?
378
01:11:50,990 --> 01:11:52,884
இது என் முலைக்காம்பு.
379
01:11:54,911 --> 01:11:59,457
உங்கள் விரல்களால் விளையாடினால்,
அது இன்னும் நன்றாக இருக்கும்.
380
01:12:09,217 --> 01:12:11,219
உங்களுக்கு தெரியும், டோமெங்...
381
01:12:13,471 --> 01:12:17,408
...இது முழுக்க முழுக்க இன்ப நிலை,
உங்கள் நாக்குடன் விளையாடினால்.
382
01:12:20,937 --> 01:12:23,231
உங்களுக்கு சுவை வேண்டுமா?
383
01:12:30,321 --> 01:12:32,824
அது உன் வாய்க்கு முன்னால்...
384
01:12:33,699 --> 01:12:36,285
...உன் நாக்கை நீட்டவும்.
385
01:12:41,290 --> 01:12:43,860
உமிழ்நீரால் குளிக்கவும்.
386
01:13:03,771 --> 01:13:05,923
அது எப்படி உணர்கிறது?
387
01:13:07,233 --> 01:13:10,127
என் உடம்பெல்லாம் நடுங்குகிறது.
388
01:13:40,717 --> 01:13:42,804
ஓட்டையை உணர முடிகிறதா?
389
01:13:49,150 --> 01:13:52,278
இது முதல் முறையா
நீ உன் கையை உதறிவிட்டாய்...
390
01:13:52,528 --> 01:13:55,072
... ஒரு சூடான மற்றும் ஈரமான அவளது?
391
01:14:00,695 --> 01:14:03,072
உங்கள் விரலை உள்ளே வைக்கவும்...
392
01:14:35,112 --> 01:14:37,039
ரொம்ப கஷ்டம்...
393
01:14:37,823 --> 01:14:40,826
அது வீங்கி துடிக்கிறது...
394
01:14:48,000 --> 01:14:52,755
என் தொடுதல் நன்றாக இருக்கிறதா?
395
01:15:06,560 --> 01:15:08,604
வெட்கப்பட வேண்டாம்.
396
01:15:09,814 --> 01:15:14,927
அடுத்த முறை, நான் உன்னை என்னுள் இணைத்து விடுகிறேன்.
397
01:15:47,435 --> 01:15:50,046
உங்கள் படகோட்டி இனிமையாக இருக்கிறது.
398
01:16:19,216 --> 01:16:22,453
உங்கள் உணவை நான் கொண்டு வர விரும்புகிறீர்களா?
399
01:16:25,097 --> 01:16:27,375
நான் பிறகு சாப்பிடுவேன்.
400
01:16:30,686 --> 01:16:33,130
நீங்கள் இப்போதைக்கு ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.
401
01:16:36,192 --> 01:16:38,486
நான் துணி துவைக்கப் போகிறேன், சரியா?
402
01:16:39,320 --> 01:16:43,933
நான் திரும்பி வரும்போது,
நான் உன்னை நன்றாக உணர வைப்பேன்.
403
01:18:44,361 --> 01:18:46,514
நீ கோரா இல்லையா?
404
01:18:57,975 --> 01:19:00,361
நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா?
405
01:19:06,133 --> 01:19:07,660
எழுந்திரு!
406
01:19:35,037 --> 01:19:37,982
வேண்டாம், தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.
407
01:19:43,253 --> 01:19:45,556
தயவுசெய்து, கருணை காட்டுங்கள்.
408
01:19:45,856 --> 01:19:48,659
நிறுத்துங்கள்.
409
01:20:23,377 --> 01:20:25,195
கோரா, என் மகள்.
410
01:20:35,664 --> 01:20:37,291
என் குழந்தை, போகலாம்.
411
01:20:37,391 --> 01:20:38,959
இப்போது வா, அன்பே, வீட்டிற்கு செல்வோம்.
412
01:20:39,059 --> 01:20:41,670
என்னை மீண்டும் பிசாசின் வீட்டிற்கு அழைத்து வராதே.
413
01:20:41,870 --> 01:20:44,757
தயவுசெய்து, நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்.
414
01:20:52,339 --> 01:20:54,475
போகலாம்.
415
01:20:59,096 --> 01:21:01,315
கோரா போகலாம்.
416
01:21:04,476 --> 01:21:06,403
கவனமாக இருங்கள்.
417
01:21:07,354 --> 01:21:09,323
வாருங்கள்.
418
01:21:10,507 --> 01:21:12,868
அம்மா இங்கே.
419
01:21:33,147 --> 01:21:34,941
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.
420
01:21:41,822 --> 01:21:44,967
நகைகளை எங்கே மறைத்து வைத்தீர்கள்?
421
01:21:45,568 --> 01:21:48,880
நான் செய்யவில்லை! நான் எதையும் எடுக்கவில்லை.
422
01:21:49,597 --> 01:21:50,614
எங்கே?
423
01:21:50,714 --> 01:21:52,966
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள் அப்பா.
கருணை காட்டுங்கள்.
424
01:21:53,066 --> 01:21:57,004
அதுவரை நான் நிறுத்தப் போவதில்லை
நீங்கள் திருடியதை வெளியே கொண்டு வாருங்கள்.
425
01:21:59,223 --> 01:22:01,016
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.
426
01:22:09,191 --> 01:22:11,343
அவனை மட்டும் கொல்லு.
427
01:22:36,760 --> 01:22:38,904
நகைகளை எங்கே மறைத்து வைத்தீர்கள்?
428
01:22:39,220 --> 01:22:41,123
நீங்கள் எப்படி குருடனாகவும் திருடனாகவும் இருக்க முடியும்?
429
01:22:41,223 --> 01:22:42,983
நான் திருடன் இல்லை.
430
01:22:43,083 --> 01:22:45,502
பார்? நீ ஒரு பொய்யன்.
431
01:23:44,312 --> 01:23:47,306
என் வாத நோய் மீண்டும் எரிகிறது.
432
01:23:47,611 --> 01:23:49,591
நீங்கள் சோர்வடையக்கூடாது
433
01:23:49,691 --> 01:23:52,110
டோமெங்கை அப்படி தண்டிப்பதன் மூலம்.
434
01:23:52,211 --> 01:23:54,421
இது உங்கள் சக்தியை வீணடிப்பதாகும்.
435
01:24:04,114 --> 01:24:06,625
உங்கள் பால் வேண்டும்.
436
01:24:29,206 --> 01:24:35,128
உங்கள் வாயால் பிடிக்கவும்.
பாலை வீணாக்காதீர்கள்.
437
01:25:21,592 --> 01:25:23,535
அது எப்படி உணர்கிறது?
438
01:25:23,760 --> 01:25:25,537
எனக்கு இன்னும் வேண்டும்.
439
01:25:26,513 --> 01:25:28,440
எவ்வளவு நல்லது?
440
01:25:28,640 --> 01:25:32,361
இது நன்றாக இருக்கிறது, மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
441
01:25:32,561 --> 01:25:33,895
சத்தமாக.
442
01:25:34,104 --> 01:25:35,647
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
443
01:25:36,023 --> 01:25:37,090
சத்தமாக.
444
01:25:37,190 --> 01:25:39,192
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்கள்.
445
01:25:45,515 --> 01:25:46,725
நான் இப்போது நிறுத்தப் போகிறேன்.
446
01:25:46,825 --> 01:25:49,077
இல்லை, நிறுத்தாதே.
447
01:25:51,313 --> 01:25:53,398
நீங்கள் பிச்சை எடுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
448
01:25:53,498 --> 01:25:55,258
வேண்டாம், தயவுசெய்து.
449
01:25:56,276 --> 01:25:57,294
என்ன?
450
01:25:57,394 --> 01:25:59,338
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
451
01:26:04,526 --> 01:26:07,062
தயவுசெய்து. நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், நிறுத்த வேண்டாம்.
452
01:26:07,162 --> 01:26:08,789
- என்ன?
- நான் உங்களுக்குள் இருக்கட்டும்.
453
01:26:08,889 --> 01:26:11,367
நான் உங்களுக்குள் இருக்கட்டும்.
454
01:27:03,985 --> 01:27:05,711
அட முட்டாள்!
455
01:27:33,640 --> 01:27:35,142
நன்றி.
456
01:27:38,895 --> 01:27:41,064
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?
457
01:27:46,736 --> 01:27:48,521
சற்று முன்...
458
01:27:50,282 --> 01:27:52,909
தற்கொலை செய்து கொள்ள நினைத்தேன்.
459
01:27:54,269 --> 01:27:56,263
ஆனால் நான் வெளியேறினேன்.
460
01:27:59,040 --> 01:28:01,251
என் வாழ்க்கை சபிக்கப்பட்டது.
461
01:28:03,195 --> 01:28:08,600
நான் பாவங்களை செலுத்துவது போல் உணர்கிறேன்
என் முன்னோர்கள் அனைவரின்.
462
01:28:09,493 --> 01:28:12,696
நான் ஒருமுறைதான் மகிழ்ச்சியை உணர்ந்திருக்கிறேன்.
463
01:28:14,181 --> 01:28:15,682
எப்போது?
464
01:28:18,351 --> 01:28:21,021
உன் உடலை நான் உணர்ந்த இரவு.
465
01:28:22,481 --> 01:28:24,024
நான் விரும்புகிறேன்…
466
01:28:26,318 --> 01:28:29,187
நான் அப்படி எதையும் அனுபவித்ததில்லை.
467
01:28:29,654 --> 01:28:35,160
அது என் தனிமையை மேலும் தாங்க முடியாததாக்கியது.
468
01:29:10,070 --> 01:29:11,279
நான் நம்புகிறேன்...
469
01:29:13,573 --> 01:29:15,642
இன்று இரவுக்குப் பிறகு...
470
01:29:15,742 --> 01:29:17,886
...என் கடைசி மூச்சை இழுப்பேன்.
471
01:29:19,354 --> 01:29:22,757
குறைந்த பட்சம் நான் கிளம்புவேன்
என் இதயத்தில் கொஞ்சம் மகிழ்ச்சியுடன்.
472
01:30:24,779 --> 01:30:26,688
என்னை இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
473
01:30:27,913 --> 01:30:29,902
நான் உங்கள் அடிமையாக இருப்பேன்.
474
01:30:37,015 --> 01:30:41,302
அவர் உடன் இருந்த ஒரே நபர் நீங்கள்தான்
அவர் அடிக்கவில்லை என்று.
475
01:30:46,816 --> 01:30:50,328
அவர் இப்போது உங்களிடம் அன்பாக இருக்கலாம்,
ஆனால் அது மட்டுமே நீடிக்கும்...
476
01:30:50,570 --> 01:30:54,090
அவர் வேறொருவரைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை.
477
01:31:16,721 --> 01:31:20,291
ஜப்பானியர்களுக்கு என்ன வேண்டும்
மாகாணங்களுடன்?
478
01:31:20,976 --> 01:31:24,212
குறிப்பாக இப்படி ஒரு ஏழை கிராமத்தில்?
479
01:31:24,337 --> 01:31:27,860
உடம்பை எரிக்கிறோமோ என்று பயமாக இருக்கிறது.
480
01:31:30,418 --> 01:31:33,947
நாம் ஏன் ஆற்றலை வீணாக்க வேண்டும்
அவர்களை புதைப்பதா?
481
01:31:34,447 --> 01:31:36,569
நெருப்பு அணைந்து விடுவது நல்லது...
482
01:31:36,669 --> 01:31:39,530
... இந்த உலகில் அவர்களின் ஒவ்வொரு தடயமும்.
483
01:31:44,741 --> 01:31:45,917
டோமெங்.
484
01:32:32,705 --> 01:32:37,844
நீங்கள் உள்ளாடைகள் எதுவும் அணியாமல் இருப்பது எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.
485
01:32:42,891 --> 01:32:46,002
பினோஸில் ஒரு சிறிய கூட்டம் இருக்கிறது.
486
01:32:46,578 --> 01:32:48,371
என்னுடன் வருகிறாயா?
487
01:32:57,505 --> 01:32:59,466
நான் தேவையா?
488
01:33:00,592 --> 01:33:03,152
நான் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க விரும்பினேன்.
489
01:33:08,852 --> 01:33:11,102
போ, ஓய்வெடு.
490
01:33:11,586 --> 01:33:14,218
நான் அங்கு அதிக நேரம் தங்குவதில்லை.
491
01:33:28,703 --> 01:33:30,622
நான் திரும்பி வரும்போது...
492
01:33:30,830 --> 01:33:33,049
...நீங்கள் எனக்கு சேவை செய்ய வேண்டும்.
493
01:35:01,462 --> 01:35:06,039
இதோ உங்களுக்காக ஒன்று
உங்கள் மகள் சென்றாள்.
494
01:36:24,837 --> 01:36:25,875
பினோ.
495
01:36:26,257 --> 01:36:31,228
இறுதியாக மிலிங் போல் தெரிகிறது
நீங்கள் வெளியேறச் சொன்னீர்கள், இல்லையா?
496
01:36:33,137 --> 01:36:34,931
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?
497
01:36:35,156 --> 01:36:39,335
நம் கால்கள் நம்மை எங்கு அழைத்துச் செல்லும்.
498
01:36:39,686 --> 01:36:41,562
நம்மால் முடிந்தவரை.
499
01:36:41,813 --> 01:36:45,441
நம்மால் முடிந்தால், சான் ரஃபேல் வரை.
500
01:36:46,567 --> 01:36:48,695
எல்லாவற்றிலிருந்தும் வெகு தொலைவில்.
501
01:36:49,112 --> 01:36:51,089
நான் கேட்டதில் இருந்து...
502
01:36:51,431 --> 01:36:54,317
... சுற்றி மட்டுமே உள்ளன
பத்து குடும்பங்கள் அங்கு வசிக்கின்றன.
503
01:36:54,659 --> 01:36:57,528
உங்கள் தேங்காய் ஒயின் பற்றி என்ன?
யார் வாங்குவார்கள்?
504
01:36:59,956 --> 01:37:03,943
மிலிங் வெற்றிகரமாக பார்க்கிறது
என்னை வற்புறுத்தினான்...
505
01:37:04,043 --> 01:37:06,513
...அவளுடைய திட்டங்களை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
506
01:37:06,713 --> 01:37:09,849
இப்போதைக்கு எங்கள் தொழிலை ஒதுக்கி வைப்போம்...
507
01:37:10,533 --> 01:37:13,157
...எங்கள் பாதுகாப்பிற்கு முதலிடம் கொடுங்கள்.
508
01:37:13,261 --> 01:37:16,789
சிலர் தங்கள் கண்களால் பார்த்திருக்கிறார்கள்.
கொடுமை பற்றிய உண்மை...
509
01:37:16,889 --> 01:37:20,868
ஜப்பானிய வீரர்களின் ... அது இல்லை
நீங்கள் ஆணாக இருந்தாலும் பெண்ணாக இருந்தாலும் சரி.
510
01:37:25,632 --> 01:37:28,250
நான், இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறவில்லை.
511
01:37:28,350 --> 01:37:31,311
எல்லோருடனும் என்னால் பழக முடியும் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
512
01:37:32,238 --> 01:37:34,232
முக்கியமான விஷயம்...
513
01:37:34,824 --> 01:37:38,077
...வெற்றியாளர்கள் விரும்புவதை நீங்கள் கொடுக்கிறீர்கள்.
514
01:37:38,244 --> 01:37:40,263
அப்போது அவர்கள் உங்களைத் தொந்தரவு செய்ய மாட்டார்கள்.
515
01:38:09,968 --> 01:38:14,955
நீங்கள் எடுக்க வேண்டியிருக்கலாம்
பின்னர் நீரோடையில் ஒரு நீராடுதல்...
516
01:38:15,055 --> 01:38:17,211
...உங்களை புதுப்பித்துக் கொள்ள
மற்றும் உங்கள் நிதானத்தை மீட்டெடுக்கவும்.
517
01:38:17,311 --> 01:38:18,521
பினோ.
518
01:38:20,661 --> 01:38:25,041
என்னை வெளியேற்றும் மது இல்லை.
519
01:38:48,039 --> 01:38:50,016
எனக்கு அது தெரியும்.
520
01:38:50,116 --> 01:38:52,477
அவரால் வீட்டிற்கு செல்ல முடியாமல் போகலாம்.
521
01:38:52,577 --> 01:38:55,346
கவலைப்படாதே, நான் அவரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
522
01:39:28,669 --> 01:39:31,564
நீ ஒரு முட்டாள், தியாகோ.
523
01:39:33,276 --> 01:39:34,810
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
524
01:39:35,311 --> 01:39:38,113
நான் ஒரு முட்டாள்.
525
01:39:39,857 --> 01:39:44,545
நீங்கள் வேடிக்கை பார்த்தீர்களா
செலினாவின் உடலா?
526
01:39:45,246 --> 01:39:47,098
அவள் இனிமையான வாசனையா?
527
01:39:47,707 --> 01:39:49,375
அவள் மென்மையாக இருந்தாளா?
528
01:39:50,685 --> 01:39:56,324
ஒவ்வொரு பிளவையும் நுழைவாயிலையும் நக்கினாயா
அவள் உடலில் இருந்ததா?
529
01:40:03,600 --> 01:40:04,810
ஆம்.
530
01:40:06,518 --> 01:40:09,153
உங்கள் மகள் எல்லாம் என்னுடையவள்.
531
01:40:09,353 --> 01:40:11,272
அவள் என் மகள் அல்ல.
532
01:40:14,567 --> 01:40:17,028
என் மனைவி உனக்கு எதுவும் கடன்பட்டிருக்கவில்லை.
533
01:40:17,795 --> 01:40:21,432
நீ அவளை நேசித்தாய்.
பின்னர் அவளை மிரட்டினான்.
534
01:40:21,532 --> 01:40:23,149
நீ அவளை பலாத்காரம் செய்தாய்.
535
01:40:24,619 --> 01:40:26,871
எங்கள் வாழ்வை அழித்து விட்டீர்கள்.
536
01:40:30,349 --> 01:40:32,735
நான் மலடி.
537
01:40:36,464 --> 01:40:38,375
செலினா உங்கள் குழந்தை.
538
01:40:40,968 --> 01:40:42,795
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
539
01:40:44,947 --> 01:40:49,669
செலினா எல்லாம் உன்னுடையவள்.
540
01:40:51,900 --> 01:40:54,361
இப்போது நாங்கள் சமமாக இருக்கிறோம்.
541
01:41:15,492 --> 01:41:17,244
நீ அம்மாவி.
542
01:41:18,122 --> 01:41:20,141
தாயப்பா!
543
01:43:08,699 --> 01:43:10,101
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
544
01:43:10,201 --> 01:43:11,952
ஆழமான.
545
01:43:16,374 --> 01:43:18,417
என் குழந்தையை விட்டு விலகு.
546
01:43:19,502 --> 01:43:21,128
நீ துரோகி.
547
01:43:22,538 --> 01:43:24,356
- அவர் உங்கள் குழந்தை அல்ல.
- நீ அசுரன்.
548
01:43:24,456 --> 01:43:26,233
அவன் உன் அடிமை.
549
01:43:26,450 --> 01:43:28,327
இனி என் மீது கை வைக்க மாட்டீர்கள்.
550
01:43:28,427 --> 01:43:29,553
நீ அசுரன்.
551
01:43:29,762 --> 01:43:33,057
- வா, இங்கே வா.
- நீங்கள் ஒரு துரோகி, டோமெங்.
552
01:43:33,307 --> 01:43:35,042
வாருங்கள், இங்கே வாருங்கள்.
553
01:43:35,142 --> 01:43:36,210
தியாகோ!
554
01:43:36,310 --> 01:43:37,645
நீங்கள் ஒரு துரோகி, டொமெங்.
555
01:43:38,162 --> 01:43:39,463
செலினா!
556
01:43:44,710 --> 01:43:47,054
வா, இங்கே வா.
557
01:43:50,741 --> 01:43:54,954
என் கத்தி உங்கள் குடலில் நன்றாக இருக்கிறதா?
558
01:43:55,179 --> 01:43:57,565
செலினா.
559
01:44:30,005 --> 01:44:33,184
வா, இங்கே வா.
560
01:44:35,886 --> 01:44:37,938
செலினா.
561
01:44:41,225 --> 01:44:44,570
வா, இங்கே வா.
562
01:44:45,980 --> 01:44:47,323
இங்கே வா.
563
01:44:49,066 --> 01:44:50,451
டோமெங்.
564
01:44:51,318 --> 01:44:52,787
அது போதும்.
565
01:44:54,388 --> 01:44:56,098
அவன் போய்விட்டான்.
566
01:46:50,754 --> 01:46:51,897
என்ன இது?
567
01:47:08,814 --> 01:47:12,401
தியாகோவின் தங்கத்தையும் பணத்தையும் பிரிப்போம்.
568
01:47:13,444 --> 01:47:16,305
உங்கள் புதிய வாழ்க்கைக்கு அதைப் பயன்படுத்துங்கள்.
569
01:47:17,589 --> 01:47:20,017
அதுதான் உங்கள் சக்தி.
570
01:47:21,035 --> 01:47:22,928
எனக்கு இது தேவையில்லை...
571
01:47:23,120 --> 01:47:25,539
... ஏனென்றால் நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்.
572
01:47:28,267 --> 01:47:30,444
என்னை மன்னியுங்கள், டோமெங்.
573
01:47:33,897 --> 01:47:36,617
நாம் ஒன்றாக இருக்க முடியாது.
574
01:47:39,820 --> 01:47:41,622
நான் சொல்வதைக் கேள்.
575
01:47:43,766 --> 01:47:45,409
தைரியமாக இரு.
576
01:47:47,378 --> 01:47:50,363
அவர்கள் உங்களை துஷ்பிரயோகம் செய்ய விடாதீர்கள்,
அல்லது உன்னை காயப்படுத்து.
577
01:47:52,691 --> 01:47:55,069
நீங்கள் உங்களை நேசிக்க வேண்டும்.
578
01:48:03,160 --> 01:48:04,979
என்னை விட்டு போகாதே.
579
01:48:11,251 --> 01:48:13,028
என்னை விட்டு போகாதே.
580
01:48:20,386 --> 01:48:21,487
செலினா.
581
01:48:26,433 --> 01:48:27,660
செலினா.
582
01:48:55,462 --> 01:48:56,856
செலினா.
583
01:49:02,636 --> 01:49:03,696
செலினா.
584
01:49:06,682 --> 01:49:07,883
செலினா.
585
01:49:10,936 --> 01:49:12,204
செலினா.
586
01:49:20,863 --> 01:49:22,156
செலினா.
587
01:51:13,348 --> 01:51:17,148
மூலம் மேம்படுத்தப்பட்டது
ஜான்டோனியோட்